查看完整版本: [-- 【东方喝茶委员会】Double Spoiler~东方文花帖 简中汉化包 --]

-> 幻想小镇缘起/History -> 【东方喝茶委员会】Double Spoiler~东方文花帖 简中汉化包 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

芙兰朵露·恋 2010-03-17 21:06

【东方喝茶委员会】Double Spoiler~东方文花帖 简中汉化包

————————————————————————
恋恋:那么,咱们接下来该做什么?
叉烧:玩……
恋恋:早就通了——
叉烧:啊……法的世界里充满了FPS的光芒……
恋恋:…………没救了。
————————————————————————





————————————————————————
Double Spoiler  ~ 东方文花帖 
                                              简体中文汉化包 2010.03.17
————————————————————————

你没看错嗯……
其实偶觉得时间上还可以再快些,只是被姬海棠的译名给拖了进度。
嘛那种事情怎样都好。
引用和鹦羽闲聊时说过的一句话:
“起码现在 偶和len老孔命他们一块搞游戏 他们交稿子给偶 然后偶们一起欢呼鼓掌拍肩摸头的 那很快乐”
不管是疯疯张张地修罗,还是悠悠闲闲地拖稿,都很快乐,真心希望有更多的人能来共同体味。
当然还有叉烧,虽然有时候懒了点。
还有258,这次真的难为你了,衷心谢谢你的帮忙。
————————————————————————
关于使用方法
————————————————————————

直接解压到本体中,运行th125c.exe进行汉化版弹幕,th125.exe则是日文原版弹幕。二者使用同一个存档。
此外其中还包含:
th125c.dat:汉化版文件
custom_c.exe:经过汉化的环境设置程式(打不开的同学可以试试兼容模式)
omake_c.txt:翻译了的omake文档
TH125BestShotSync.exe:中日版BestShot同步工具,下详
————————————————————————
关于存档
————————————————————————

首先重申一下存档位置。
 (XP/2000)
 C:\Documents and Settings\(用户名)\Application Data\ShanghaiAlice\th125\
 (7/VISTA)
 C:\Users\(用户名)\AppData\Roaming\ShanghaiAlice\th125\
其中有文件夹是隐藏的,至少XP有隐藏的……
※注意※
汉化版游戏可以和日文版共用分数文件(即scoreth125.dat),但由于所拍下的照片(bestshot文件夹内的*.dat文件)中存在可能导致乱码的因素所以不能共用。
这种时候请使用补丁包中自带的TH125BestShotSync.exe,它会将你在日文版中保存过的照片转换为中文版能够正常处理的格式并分别保存起来,这样你就可以在汉化版文花帖DS中看到你过去在日文版游戏里保存过的照片了。
当然,也支持反向处理。
该工具作者:258921
————————————————————————
汉化STAFF
————————————————————————
程序:
258921 BorisX
翻译:
夜雲命 programme 复活的孔子 ecthel 芙兰朵露·恋
校对/润色/测试/数据录入:
芙兰朵露·恋
改图:
BorisX 瞳中的鹦羽
東方喝茶委员会



115
RF


求分流


瞳中的鹦羽 2010-03-17 21:08
这次唯一要抱怨的是ps的批处理
最后只能手动

saya 2010-03-17 21:09
辛苦了……

lb0windy 2010-03-17 21:09
好快,前排围观
虽然我不玩

innelysion 2010-03-17 21:09
大家都辛苦了 各种意义

Humanxx 2010-03-17 21:13
只“贡献”了两个字的参上……

kyoriash 2010-03-17 21:13
……汉化好快……又要处理THPWiki了……

另外附加bat代码,以针对那些不喜欢存档在 %appdata%\ShanghaiAlice 的系统文件夹所在地
  1. @echo off
    set appdata=%CD%
    start th125c.exe

bzl 2010-03-17 21:15
WHT2被速破了

supersu27 2010-03-17 21:17
路过,撒花~

tinorta 2010-03-17 21:18
前排围观+字数

喵喵 2010-03-17 21:19
恭喜各位。

四十六角 2010-03-17 21:26
苦了辛

fal 2010-03-17 21:28
神速啊,汉化组辛苦了。

夏影 2010-03-17 21:29
辛苦了大家~

绝对无视 2010-03-17 21:49
三日汉化组。。

我好想吐槽……
各位辛苦了

258921 2010-03-17 21:49
我不过是离开了一下,第一页就正正好好没了(叹气

这次的收获其之倒数第一:优雅的做法之类的,其实只有闲的没事干的人才会去试着做。

倘若使用6楼的KyoriAsh提供的方法进入游戏,请使用同样的方法启动BestShot同步工具,否则不会正常工作。

怪力乱神 2010-03-17 21:52
汉化组的艳舞业务员们辛苦了…………

rx-0093 2010-03-17 21:56
你们幸苦了~~~~

borisx 2010-03-17 21:58
发布了

[attachment=79859]
另外,所诠“法的世界里充满了FPS的光芒”(拖走

=w= 2010-03-17 22:00
    
幸苦了~~~~

宵越投钱 2010-03-17 22:05
哇,好厉害,这么快就有了(我还没把lv2打过去呢⋯⋯)

辛苦辛苦!

破滅の光 2010-03-17 22:30
汉化感谢。


我转换Best shot后有些显示不能,转回去后也显示不能。

爱我中华 2010-03-17 22:39
好快,我日文版都还没下(棍

belmen 2010-03-17 22:40
真快,感谢喝茶会所有成员

soske 2010-03-17 23:11
已經漢化了.....這也太快了吧....
各位漢化組的神阿.....

claffar 2010-03-17 23:12
Double Spoiler~东方文花帖,个人很喜欢的一作。这么快就发布汉化了,非常感谢

藤原音红 2010-03-17 23:14
恋恋跟汉化人员辛苦了

另外258求新的msg跟brightmoon

大反派 2010-03-17 23:14
嗯,羽立好啊,叫极的话海棠以后就翻不了身了
谢谢汉化组各位

st06 2010-03-17 23:29
我…
這是什麼速度!明明還不足一周的時間……
以後叫東方風神喝茶委員會好了…

shingokick 2010-03-17 23:35
万岁 万岁 万岁  各种意义上。。

ecthel 2010-03-18 04:46
这速度的……
辛苦了

kasumica 2010-03-18 05:35
辛苦漢化辛苦後,就喝杯茶,看著一個一個新冒出來的洞,然後跳下去(喂~~)
我打到LEVERL3就過不了

alice 2010-03-18 05:50
羽立這個翻譯…


工作真快 神主涙目

爱我中华 2010-03-18 06:40
黄昏“神主!中国那边不到三边汉化就出来了!厨们不买碟店家不预订我们亏大了!怎么办!”
ZUN“什么!可恶,不是已经派人去干掉那个汉化组了吗!TH13我们把对话全部改成配音,再叫男性来当CV,我看他们怎么汉!”

纯口胡(棍

rimururu1995 2010-03-18 08:08
用户被禁言,该主题自动屏蔽!

caladbolg 2010-03-18 08:45
至今无法破LV4的小沙粒后排围观幻想乡最速汉化组╮(╯▽╰)╭

borisx 2010-03-18 10:14
引用第26楼藤原音红于2010-03-17 23:14发表的  :
恋恋跟汉化人员辛苦了
另外258求新的msg跟brightmoon


文件加密方法啥的和星莲船基本一模一样,Brightmoon打开时问你要不要作为星莲船打开选“是”就行了……

f8dchao 2010-03-18 10:50
用户被禁言,该主题自动屏蔽!

崩坏的邪神 2010-03-18 12:18
好卡帕的速度,好半天才接受了这个事实

紫夏姐姐 2010-03-18 12:20
卧槽这速度。。。。

黑炎龙LV8 2010-03-18 15:38
翻译的大大辛苦了 真没想到这么快

robin 2010-03-18 15:48
太快了,辛苦了

zhuyh1993 2010-03-18 16:00
你们在干什么……各种意义上

slice 2010-03-18 16:51
神速汉化威武
没人上传吗...随便传了两处,速度不快也凑合吧,毕竟不是很大
JS永久:http://tora.to/blog/384293.htm
纳米skydrive永久:http://d.namipan.com/sd/2133814

萝莉比桥还远 2010-03-18 17:31
。。。。。各位辛苦了。。。。

这速度。。。咱还以为眼花了。。。

draak 2010-03-18 17:41
叉烧变异版:
————————————————————————
恋恋:那么,咱们接下来该做什么?
叉烧:玩……
恋恋:早就通了——
叉烧:通关只是游戏的开始!
恋恋:二周目也早就通了……
叉烧:今天的天气真好啊哈哈哈哈……
————————————————————————

sugisaki 2010-03-18 18:15
恋恋:那么,咱们接下来该做什么?
叉烧:玩……




我又邪恶了,X烧你不能这样

olaba0438 2010-03-18 20:13
這真的好...好快

lucasxp 2010-03-18 21:47
好快!!!!

ぼうれいの翼 2010-03-19 00:05
汉化组美,乃们都是好淫(发卡


查看完整版本: [-- 【东方喝茶委员会】Double Spoiler~东方文花帖 简中汉化包 --] [-- top --]


Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.096901 second(s),query:2 Gzip enabled