查看完整版本: [-- [touhoucomic1000] [めるくまある] Halations. 3 --]

-> 幻想小镇缘起/History -> [touhoucomic1000] [めるくまある] Halations. 3 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

lemuria 2010-03-02 01:20

[touhoucomic1000] [めるくまある] Halations. 3

于是,汉化时间赶上了作者创作时间的超长系列终于完结
(其实还没有,因为总集篇三本里面还加了些内容,以后会单独抽出补完,目前总集3本只有前两本的图源,所以仍是一个不够Perfect的状态)

[attachment=79011]


翻译:ukigumo
改图:筬七じみ
校对:筬七じみ,瞳中的鹦羽


115


这次终于补完,推荐大家从1st开始,全部的读一遍,虽然整个故事中时间有了几次跳跃,第一次很可能把握不到中心。
我强烈的建议再读上两三遍。

实际上整个汉化过程中我应该全篇我应该读了几十遍吧。

对这个系列的大体评价我只有一句:“是我接触东方到现在看过的最棒的一个长篇同人。”,故事伏线的设置和回收相当自如连贯。而对人物性格,人物和人物之间关系的刻画,应该说无一不是我最推崇的一种二次创作形式“以一次故事中的既有线索出发,加入一些原创元素,然后整个故事的走向始终与发展一设有着千丝万缕的联系。”

以下有剧透

尤其是在外传Halations中,分别以芙兰和帕秋莉两者的内心独白作为旁白推动故事前进,最终演绎了一个悲伤但是又包含着希望的亲情故事。对于芙兰这个角色的描写,我认为其视角非常的独特,主流的从“芙兰的能力以及常年被关在地下”这一线索出发,大多都是泛泛的描述她是如何的渴望出来,然后就是外面的人们如何克服心理障碍,最终大团圆(啪唧啪唧),然而这类作品大都共同的无视了芙兰这一能力本身所包含的无法克服的狂气。而ALL.正是从这个大多数作者为了故事进展而刻意淡化的角度出发,讲述了芙兰和帕秋莉的心理历程,最终以帕秋莉的独白“正因为你是如此可怕的孩子啊,所以才将自己锁在那里”对故事进行收束,非常完美点出芙兰是为了保护而将自己紧锁,阐述了另外一种形式的羁绊。

嘛,总之,近期我会为此系列写一个全面的分析,自然也会拖很久,所以敬请不要期待


————————————————————————————————————————————————


对于touhoucomic终于登上4位数的感想

感谢所有在渔场汉化组,以及后来在小吃店汉化过的所有人,是大家的努力最终让touhoucomic这个编号迎来了4位数的这一天。
非常感谢至今仍然在小吃店从事汉化的人们,给我这个机会让我用一个如此有纪念意义的编号发布我最喜欢的一本同人志,非常感谢~

小吃店经过诸多事情走到现在,我觉得是一个奇迹,由偶然的相遇带来的奇迹,再一次感谢所有正在活跃着的小吃店成员and所有前辈and共同合作过的人们and将来会加入我们的人们,祝愿这个奇迹能一直持续下去。

于是,小剧透一下,个人看来,其实编号1001一定会成为传说



saya 2010-03-02 01:26
前排留名纪念……

芙兰朵露·恋 2010-03-02 01:28
感谢各位的陪伴
and感谢一切让大家相遇相识共同倾注爱情的奇迹

最后 偶在小吃店才不到一年而已哦(棍飞

ecthel 2010-03-02 01:31
三年前,刚开始汉化东方本时,确实没想过会有今天呢(喂喂喂

真的是很不容易,撒花庆贺

みんな大好き

小吃店的进来有福利233

a7714197 2010-03-02 01:34
看到4位数了~赶紧浮出来一下~上面各位的努力都是看在眼里记在心里的~
最后说一句~oyeah~

瞳中的鹦羽 2010-03-02 01:38
再一次逢千时 西瓜还会记得我么

ecthel 2010-03-02 01:51
引用第5楼瞳中的鹦羽于2010-03-02 01:38发表的  :
再一次逢千时 西瓜还会记得我么


改图帝要跟我逢千一会么

孤高の幽香 2010-03-02 02:25
可喜可贺、可喜可贺

ぼうれいの翼 2010-03-02 04:57
头版留名,汉化组辛苦了

asdfghj135 2010-03-02 05:00
用户被禁言,该主题自动屏蔽!

tide777 2010-03-02 07:23
第一次接触东方就是从小镇几百本的汉化开始,这么快就破千了,恭喜恭喜。。

dreamlab 2010-03-02 07:53
2004年12月5日-2010年3月2日

今天是历史性的一天。

lb0windy 2010-03-02 08:23
一千了哟 撒花
等编号到了2012的时候 就是地球毁灭的时候了吧

innelysion 2010-03-02 08:25
早起留名……
预定在1000发的东西没能完成,实在是对不起大家了……

tinorta 2010-03-02 08:25
nani 有福利!?

复活的孔子 2010-03-02 08:29
进来留念
一直以来多得诸位前辈的照顾了

我在小吃店打拼的这一小段时间里
制造过不少麻烦(也许也帮到过一点忙
不过我是个不消停的家伙
所以还请大家
今后也多多关照、多多包涵

顺便贺鱼终于拿到工口度

岚月 2010-03-02 08:30
神贴留名

夏影 2010-03-02 08:40
\历史性的一刻~希望小吃店越来越好~/
我会继续努力滴

belmen 2010-03-02 10:01
挤不到前排了,但还是祝贺下,为下一个1000继续努力哦

suzuka 2010-03-02 10:33
小镇终于1000了,话说刚来的时候ms还不到200

银白鬼龙 2010-03-02 10:39
当初想100的时候来做个东西
现在都1000了

borisx 2010-03-02 10:49
教练,我想要扣春

lukamiku 2010-03-02 10:50
   1000了啊 


 ......1000了啊?


给小吃店各位添加了诸多麻烦真是对不起...
在此反省
今年也请多多关照了

Ildun 2010-03-02 10:51
恭喜小吃店達成1000偉績( 煙花 )
單是你們的作品已經佔據了我的電腦10Gb左右的空間,實在是驚人!
希望你們越做越好~~~


話說回來,為什麼995-1000的全部載點都掛了?
真是奇怪,難道只有我有這問題?  

bzl 2010-03-02 11:09
啊。来晚了,恭喜一千达成,后排留念。

月夜巫女橙子 2010-03-02 11:22
從400+到1000...

不知不覺已經過了這麼長時間了啊(茶


某千 2010-03-02 11:34
中枪无数次.唉呀.

四位数达成贺

neetneet 2010-03-02 11:50
1000.......
恭喜完 求分流

chosuge1 2010-03-02 11:57
千本樱绽放于东镇。

Stallcer 2010-03-02 12:04
这第1000本还是一个系列的结局,LZ有心的吧

bgthu 2010-03-02 12:08
\可喜可贺/

但至今还没有看多少……总想着找个时间都看了…………越发的觉得没可能了

祭祀风的少女 2010-03-02 12:11
恭喜过千~~撒花~~~
接着去补以前的

tommyice 2010-03-02 12:40
THC1000庆贺!

czlizy 2010-03-02 12:58
祝贺1000达成

rhapsode 2010-03-02 13:12
我最沒想到的明明是めるくまある的《Halations.》跟《東方怪弾七》竟然被翻出來。
明明守矢那兩本都漢化了,《Halations.》都不見個影,以為早被遺忘了

永夜の幻想 2010-03-02 13:28
从900到1000速度好快!
不知不觉就1000了啊,可喜可贺可喜可贺

另外求901-1000分流......(我伸手我自重)

好人13号 2010-03-02 13:45
不知不觉1000达成,可喜可贺
朝着10000的目标努力吧(拖——)

好人13号 2010-03-02 13:48
终于4位数了么?恭喜恭喜
那么,朝着10000的目标努力吧(拖——)

ikuy 2010-03-02 14:02
祝贺译作破千。

小吃店现在已经进化成小吃街了!

Lin_konpaku 2010-03-02 14:18
祝贺1000本达成,由衷的感谢你们的努力,祝再接再厉。

sargeyu 2010-03-02 14:54
有幸拿下小镇编号第一本
以及小镇编号的第一红本
我的人生实在是太美妙了
(自爆……

小吃店内的诸君~我爱你们

蕾迪最高 2010-03-02 18:04
1000 1000 恭喜恭喜

programme 2010-03-02 18:08
贺1000,
顺便贺鱼终于拿到工口度

Sonansu 2010-03-02 18:46
祝贺1000达成!汉化组辛苦了!

崩坏的邪神 2010-03-02 18:50
1000成就达成祝贺!
纳尼,红字?

supersu27 2010-03-02 19:23
贺1000,
顺便贺鱼终于拿到工口度

banditcs 2010-03-02 19:32
第1000篇見證 +1

感謝小鎮,也感謝所有的漢化組成員
辛苦了^^

Humanxx 2010-03-02 19:44
来领叔度。小春镜不要用昭和懒人表情。

夜雲命 2010-03-02 19:53
恭喜你们.

恭喜现在努力工作的人
恭喜曾经努力贡献的人

"1000"凝缩了太多人的心血,太多的梦

从憧憬到加入,我想同你们走得更远.

——期待"1001"的开始,期待"2000"的到来.


另外多谢jimi的推荐,好东西确实要细细品味.

godoword 2010-03-02 20:00
留名榮譽
自己當時來漁場最早看的應該是巫女巫女萃香系列,那時的漢化都得來不易,如今已經上千,各位實在勞苦功高


查看完整版本: [-- [touhoucomic1000] [めるくまある] Halations. 3 --] [-- top --]


Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.023238 second(s),query:2 Gzip enabled