查看完整版本: [-- 花开之年的拖神莅临,东方花映塚繁体中文版<补丁版更新> --]

-> 幻想小镇缘起/History -> 花开之年的拖神莅临,东方花映塚繁体中文版<补丁版更新> [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

喵喵 2009-07-31 00:04

花开之年的拖神莅临,东方花映塚繁体中文版<补丁版更新>

 
程序:撒旦、wb213、258921
翻译:光鳞、虚构の偶像、mazhen8u8、夢想天生、神之七弦琴、akarimk2、
   Cute.Cynthia、ecthel_z、无忧子、白い流星、KIDZX、蓝蓝路
改图:ccryo、洛城东华
数据写入:洛城东华
测试:Glico、258921、亚亚子、gchxp、雷鸣、绝对无视

三年前渔场就启动了的汉化工程,因为各种各样的原因被搁置到今天,
省去了校对过程,花了三个月重做,然后就有了您现在看到的这个版本。
故而声明:本汉化版对一切翻译内容错误概不负责。
另外,下面谁喊“小镇汉化组万岁”我给谁扣一春。

压缩包内容:中文版Custom程序、游戏主程序、数据文件、得分文件、附加文档。
请将原版thbgm.dat置于汉化版目录下,或将汉化版置于原版目录下,否则游戏时没有BGM。
汉化版数据文件为th09c.dat,得分文件为scorec.dat,与原版不冲突,请放心使用。

Patch 20090731 主要修正了个别简繁混排及繁体字误用处,请自行决定是否需要下载。
汉化版(7月31日Patched)载点:纳米盘 大米盘 RayFile
(th09cn_090731.rar,72263KB,28E0129926BC1A0A4B9AA2295EE53539)

thbgm.dat载点:纳米盘 大米盘 RayFile
(th09bgmdat.rar,337291KB,rr2%,E8394512CA8322A120F6C1DF17A23B7F)

tinorta 2009-07-31 00:06
第2时间来下载

rimururu1995 2009-07-31 00:09
用户被禁言,该主题自动屏蔽!

fxc 2009-07-31 00:09
终于出了!!!!!!!!!!

为什么是繁体中文版?

因为不想做两个版本且繁体一般都看得懂 by 喵

de_cbble_0 2009-07-31 00:14
         熬夜果然是有回报的

asdfghj135 2009-07-31 00:15
用户被禁言,该主题自动屏蔽!

charlygao 2009-07-31 00:15
当初热情满载的的岁月啊...

我也不知道该说什么好了

lostsoul 2009-07-31 00:26
gchxp……難道是我認識的那個gchxp么?不會的吧?不可能的吧?這是幻覺吧?

嘛,反正那種事情和我無關就是了

皓乙 2009-07-31 00:33
终于出来了,汉化组辛苦了。
说实话我还以为地灵殿的汉化会先出来······

gchxp 2009-07-31 00:34
后排鼓掌

lythrum 2009-07-31 00:38
小镇汉化组万岁
垃圾ID捂脸等死系列
-----------------------------------------
其实春度有什么用
其实我这ID什么时候来的
其实我不是要黑THP

不过是表达一下一个人做3/5工作
还要让功劳被一个根本不存在的组揽去之不满而已 by 喵


-----------------------------------------
去找真相的群众表示他是个傻13
自愿挂城墙

赤主秋叶 2009-07-31 00:38
正作的汉化版。。我居然在20岁以前等到了。

在海岸 2009-07-31 00:40
午夜党的胜利

鼓掌

Advance 2009-07-31 00:45
那啥汉化组辛苦了

这阵容贼豪华的

st06 2009-07-31 00:49
我这个时候应该使用什么表情好(严重震慑

太华丽了TAT…抓紧下载……
然后推广花映冢=W=(因为FXT被虐到不行……

a7714197 2009-07-31 00:52
终于等到了~~繁体大爱~~~~

芙兰朵露·恋 2009-07-31 01:03
渔场汉化组万岁

自律回路 2009-07-31 01:07
确实拖的有点久,久到连我都发现自己不知从什么时候开始已经不再需要汉化了,明明当初还只会抓瞎来着……
于是跳出来丧心病狂的嚎叫一声。

引用第14楼st06于2009-07-31 00:49发表的  :
然后推广花映冢=W=(因为FXT被虐到不行……

+65535,换了新电脑之后迫不及待的找人联FXT结果被刚学了一天的高中同学一顿胖揍。

Humanxx 2009-07-31 01:09
引用第16楼芙兰朵露·恋于2009-07-31 01:03发表的  :
渔场汉化组万岁

我看出来了,这是安全句。

渔场汉化组万岁。

item 2009-07-31 01:10
后排鼓掌系列(起立

喵总我便信你啊啊啊啊啊口阿~~~~~

strike 2009-07-31 01:15
后排拍掌,顺求花映塚联机
本汉化版对一切翻译内容错误概不负责。(我有种莫名的罪恶感

sargeyu 2009-07-31 01:21
喵辛苦,所有汉化参与者辛苦(鼓掌

alexandrr 2009-07-31 01:29

虽然如果人生的胜利者改成人生的赢家我会更喜欢……

崩坏的邪神 2009-07-31 01:33
引用第18楼Humanxx于2009-07-31 01:09发表的  :
我看出来了,这是安全句。
渔场汉化组万岁。

那我喊“东镇汉化组万岁”也就没问题了?
东镇汉化组万岁


嘛,反正本身就是没有的东西少了也不觉得心痛.......

芙兰朵露·恋 2009-07-31 01:41
可怜的楼上显然没发现重点

kingmax 2009-07-31 01:46
來晚.
漢化的各位辛苦了

innelysion 2009-07-31 03:28
喵辛苦了。

kyoriash 2009-07-31 03:39
So?誰有漢化Script?我要更新到東鎮Wiki上呢

258921 2009-07-31 07:04
向所有付出了非比寻常的耐心与毅力的人致敬

& QQFTN下载传送在33#
& @kyoriash: 是指对话么

月风 2009-07-31 09:08
只剩下DLD和CMX了
汉化组辛苦了

kasumica 2009-07-31 09:09
疑,花映塚何時有靈夢堆坑的情結,堆了60年沒解決的異變嗎?



純粹博君一笑,請勿認真,我不是白痴喔

不管過程如何,結果還是非常燦爛的出來了,大感謝喔。

映姫様 2009-07-31 09:09
HYZ党欢呼

tzwcard 2009-07-31 09:26
喵我爱你(逃

258921 2009-07-31 09:36
纳米盘超威武……我电信居然网通载点满速……

QQ中转站分流:
Feixudm FTN5K:th09cn_090731.rar (70.57M)

一般连接(7次):th09cn_090731.rar (70.57M)


最后,失效了的话自己秒档试试看吧:
  1. th09cn_090731.rar  73,996,352 0ba25584522fc536776599d32a8fe79fe7e64b34

绝对无视 2009-07-31 09:38
渔场汉化组万岁。
YYCYYYYC万岁
【谁知道这是什么暗号啊……233】

总之最辛苦的是喵喵啦…………
感谢……


后排观望……

转瞬千年 2009-07-31 09:41
有生之年赶上了啊,那就拜一下吧....

霧雨魔理沙 2009-07-31 10:29
有汉化的话~有兴趣玩这个了~

loading... 2009-07-31 10:46
花映塚的漢化版終于出了...等很久了

kadsura 2009-07-31 10:51
喵沉寂许久原来是在搞这个大阴谋啊,终于搞出来了真不容易
辛苦辛苦
居然已经三年了
三年里不变的是时间,流逝的是我们吧...

belmen 2009-07-31 11:13
汉化版的推出说明小镇终于恢复活力了
虽然在有本本之前不会认真玩不过还是要说声辛苦
DLD,CMX不厚道期待中

keysfans 2009-07-31 11:21
于是咱也泪流满面的终于可以去看EX她们都在说说什么了...

雷鸣 2009-07-31 12:01
喵喵万岁!
载正式发布版中……

borisx 2009-07-31 12:55
喵喵最高(拜

DLD也快了,等我回家……

kyoriash 2009-07-31 12:56
引用第28楼258921于2009-07-31 07:04发表的  :
向所有付出了非比寻常的耐心与毅力的人致敬
& QQFTN下载传送在33#
& @kyoriash: 是指对话么

不只对话,还包含其他的“文字”

瞳中的鹦羽 2009-07-31 13:34

kenqq 2009-07-31 13:42
以后h的时候能看上中文了
大感谢 OTL

programme 2009-07-31 15:10
第n时间来支持

战斗种族南郭老湿 2009-07-31 18:48
哎,不知道还会不会继续出下一个版本。
总之妖梦的结局有个错别字。
话,变成了花。
在此提交图片。

ecthel 2009-07-31 18:51
参与者滚过以示支持w=

258921 2009-07-31 19:59
引用第47楼战斗种族南郭老湿于2009-07-31 18:48发表的  :
哎,不知道还会不会继续出下一个版本。
总之妖梦的结局有个错别字。
话,变成了花。
在此提交图片。

参与测试的人表示这里大概没有错。
斩下去的“花”
根据剧情,幽灵=花,所以大概不是误字。
当然我不是翻译不知道原文如何。


查看完整版本: [-- 花开之年的拖神莅临,东方花映塚繁体中文版<补丁版更新> --] [-- top --]


Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.102322 second(s),query:2 Gzip enabled