查看完整版本: [-- [东方喝茶委员会] 东方风神录~Mountain of Faith 汉化补丁 (1.01C……) --]

-> 幻想小镇缘起/History -> [东方喝茶委员会] 东方风神录~Mountain of Faith 汉化补丁 (1.01C……) [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<<   1   2   3  >>  Pages: ( 3 total )

borisx 2009-05-04 12:24

[东方喝茶委员会] 东方风神录~Mountain of Faith 汉化补丁 (1.01C……)








下载地址:
1.01c:修正了繁体版里发现的几个问题,希望这是最后一次改动了……(趴),地灵殿争取一发搞定。
RF:
http://www.rayfile.com/files/4acb70ba-3ad4-11de-95d5-0014221b798a/

纳米盘:
http://www.namipan.com/d/th10c_101c.rar/ffec318478cd726cacfbdc355cef9594eb14b1ad45d8fe01
以下引用“汉化readme.txt”中的内容:
——————————————————
东方风神录汉化版 Readme
——————————————————
呃……总而言之,汉化版出来了。
本汉化版采取了简繁版结合,共用一个th10c.dat的方式进行发布。
直接放在风神录根目录下运行即可,不会覆盖原FSL的文件
th10chs.exe:简体版
th10cht.exe:繁体版
scoreth10.dat简繁版均读取scoreth10c.dat,如果需要用到日版时的存档的话手动复制改名即可。
——————————————————
关于存档继承(Th10ScoreConverter.exe)
——————————————————
* 一般情况下本程序仅使用一次即可 *
Th10ScoreConverter是个为了能让原东方风神录日文版玩家将scoreth10.dat继承进中文版而不使SC名称乱码而写出来的转换器。
使用方法为:
1. 首先将需要用在中文版上的日版scoreth10.dat复制一份重命名为scoreth10c.dat
2. 把ScoreConverter.exe放到游戏目录里,运行.
3. 依照提示选择版本( 日->简中 选择yes, 日->繁中 选择no )
4. 再点一下OK
5. 等待游戏加载完成,进入主菜单。
6. 直接退出游戏。
7. 好了,现在scoreth10c.dat已经转码成功,以后可以直接使用对应版本的th10chs.exe或th10cht.exe进入游戏了。
——————————————————
关于录像
——————————————————
从目前为止的测试来看,简中、繁中、日文三版的录像文件是通用的,没有不兼容的问题。
——————————————————
STAFF
——————————————————
=东方喝茶委员会=
程序:
MK124、258921
翻译:
humanxx、芙兰朵露·恋
改图:
Lupin、BorisX
特别鸣谢:
洛城东华、KINGMAX、zeas、DoujinSTG参与内测的诸位


有发现什么BUG的话也请在这帖里提出。接下来的……预计是地灵殿……嗯……

innelysion 2009-05-04 12:28
前排围堵

waterstars 2009-05-04 12:30
太好了!我终于可以不用再看那个关卡标题竖着排列的英文版了!

sarlatin 2009-05-04 12:32
于是把风神录翻出来

258921 2009-05-04 12:38
先等等

好像没来晚?(拖
前排占个座位先=_=

话说HYZ被人遗忘了……啊
是打算等DLD做完之后么.
// 初版遗物,请勿在意。

那个,于是这东西的修正终于在囧了几天之后出来了……
第一次做,忽略了很多细节问题,也没有做详尽的测试,给大家制造了不少麻烦,十分抱歉了。

嗯,放个JS:http://www.jsharer.com/file/1192885.htm
勿下,有问题

winddramon 2009-05-04 12:44
前排!
历史性的一刻!

我终于有动力通NORMAL了

===================================

嘛,QQ网盘2和3似乎没写提取码?

bzl 2009-05-04 12:45
恭喜又一次完善了系列的汉化

崩坏的邪神 2009-05-04 12:45
头顶青天了,不过我也想提HYZ的

doubledown 2009-05-04 12:52
泪流满面

xiaocheng 2009-05-04 12:55
终于完成了,恭喜恭喜。

gpi3e 2009-05-04 12:56
小町撩耳山田泪目

这是早苗的胜利么

瑞云 2009-05-04 12:56
试用去……好久没摸FSL了,不知道记忆还在不在

lupinkid 2009-05-04 13:03
- - 成功的在发布前赶回来了。。。。

gigbt 2009-05-04 13:07
前排mark!汉化人员辛苦了!

jihao1234567 2009-05-04 13:10
求NM或者BRS分流…

belmen 2009-05-04 13:16
小镇汉化组头顶青天!~~我终于有认真打飞机的冲动了!!(拖走

fal 2009-05-04 13:17
汉化组GJ,没白等。

ppprince 2009-05-04 13:19
纯表,祝贺

zhd91 2009-05-04 13:58
看到之后泪流满面
帮分流一下
http://www.namipan.com/d/th10c_patch.rar/401241e01abd1291183e1ee962af84816778ccf6c6b3fd01

jihao1234567 2009-05-04 14:00
引用第18楼zhd91于2009-05-04 13:58发表的  :
看到之后泪流满面[表情]
帮分流一下 [表情]
http://www.namipan.com/d/th10c_patch.rar/401241e01abd1291183e1ee962af84816778ccf6c6b3fd01

赞,泪流满面

芙兰朵露·恋 2009-05-04 14:02
偶彻底来晚了 OTL……

来点汉化时因为蛋疼而产生的花絮……大家一笑而过吧




















tzwcard 2009-05-04 14:03
等Vsync
出了汉化然后Vsync失效了
chs改th10.exe能用了..
分流等下午在丢233

南郭小儿 2009-05-04 14:08
安装前我先问一句,
这是可以在日简繁自由选择的版本么?

aquatoney 2009-05-04 14:10
测试人员帮忙回答LS
是三个单独的exe文件,任君选择版本。录像文件全部通用。
score可以通过顶楼里提到的工具来转换。Vpatch的用法上面讲过了,只要改下文件名即可。

瞳中的鹦羽 2009-05-04 15:06
打盹时居然出了这等好物

crossby 2009-05-04 15:10
泪流满面 向汉化人员致敬
话说花映冢就这么被54了么

hzhbest 2009-05-04 15:17
非常感谢汉化的高手强人!
好,那我再去通一遍 Easy……
现在就剩下 沙A和沙C 没通了,她(们)的装备每次想挣扎着用好的时候就撞弹了……
现在在神德Easy里飘只需要一Miss。

asdfghj135 2009-05-04 15:24
用户被禁言,该主题自动屏蔽!

chakane048 2009-05-04 15:24
雖然說是慢了點 不過還是頂的
祝愿更多的東方小白們能多瞭解東方…………

LYX-TEST 2009-05-04 15:27
无责任内测飘过。。

ecthel 2009-05-04 15:31
后排围观爬过……=w=

某千 2009-05-04 15:33
为了这补丁专门跑到网吧的路过吼一句校园网卧槽泥马

krizalid9999 2009-05-04 15:35
ahahahahahaha~ 我环顾四方不知所措,手舞足蹈语无伦次,只有泪水无理的顺颊流下……
终于等到了啊……这套引擎破解了的话,DLD和UFO也是指日可待的了
呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦……     

258921 2009-05-04 15:38
引用第32楼krizalid9999于2009-05-04 15:35发表的  :
ahahahahahaha~ 我环顾四方不知所措,手舞足蹈语无伦次,只有泪水无理的顺颊流下……
终于等到了啊……这套引擎破解了的话,DLD和UFO也是指日可待的了
呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦…… [表情]  [表情]  [表情]

TH1x的引擎其实没啥好破的
平台大家都会改
解包和压包有现成的工具
ecl和msg也都有,稍微动动手就能用了
根本也就是没人做而已吧..

——————————————————————————
问一下,暂停程序挂掉的都有哪几位?

转瞬千年 2009-05-04 15:57
恭喜发财哈....

里克 2009-05-04 16:04
泪目 终于可以通easy难度的FSL了么= = 为了剧情我来了
感谢辛勤工作的委员会的委员们= =这就是爱呀

crossby 2009-05-04 16:05
报告组长,发现BUG


魔理莎用的少不知道原来有没,希望没LAG

魔理莎A第3 关
在打道中[光学迷彩]这SC的时候音乐就切换了,而且SC结束第三关就直接过了
这难道是后宫开后门么
具体请看附件

录象1 marisaA Normal
录象2 marisaB Normal
录像3 marisaC Lunatic

本机测试未经他人测试
在练习模式下 灵梦未发现
GAME START 模式下未测试
此BUG在简体下未发现
欲用日文版测试发现score使用不能
这点是不时有必要在汉化说明里申明下呢?

gigbt 2009-05-04 16:10
……hard难度选中和不选中时的文字不一样……未选中时是“相当值得自豪的难度”,选中时是“可以以之自豪的难度”……虽然没什么区别……
不用截图了吧…






deadoku 2009-05-04 16:17
很親切啊簡繁版本啊啊啊

超级东方不败 2009-05-04 16:26
感谢汉化人员..这就测试去

映姫様 2009-05-04 16:33
前排留名 感動

浩杰茶水 2009-05-04 16:38
汉化辛苦了wwwwwwwwwwwwwwww

OTO_Hime 2009-05-04 16:41
终于可以看到中文版的风神录了。

aleiskira 2009-05-04 17:13
引用第36楼crossby于2009-05-04 16:05发表的 报告BUG :
报告组长,发现BUG
魔理莎A第3 关
在打道中[光学迷彩]这SC的时候音乐就切换了,而且SC结束第三关就直接过了
这难道是后宫开后门么[表情]
.......



36L。。。。。。我按照你说的BUG去试验了一下。。。。。。并没有发现你说的BUG,而且你的REP我播放后过了道中就给我直接弹出
TH10.EXE程序错误需要关闭的信息栏。。。。。。难道是你的FSL的游戏数据有残缺?

crossby 2009-05-04 17:18
未知
又用简体测试了下。。。BUG不存在
我也不知道什么情况,求更多测试人员

forever⑨ 2009-05-04 17:19
泪流满面

hprp88213n 2009-05-04 17:21
哇靠,我在能潜水这贴也得回啊

芙兰朵露·恋 2009-05-04 17:23
感谢大家来测试……希望大家能够毫不顾虑地把哪怕芝麻大点的问题都提出来 帮助偶们继续完善补丁……谢谢楼上的几位朋友

万物皆可控 2009-05-04 17:24
潜水多时……今日终于上浮一次

winterwind 2009-05-04 17:31
终于汉化了 激动的泪流满面
各位辛苦了


查看完整版本: [-- [东方喝茶委员会] 东方风神录~Mountain of Faith 汉化补丁 (1.01C……) --] [-- top --]


Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.025222 second(s),query:2 Gzip enabled